-
1 een
een1〈de〉1 one♦voorbeelden:————————een21 one♦voorbeelden:zich een (ge)voelen met de natuur • be at one with natureeen maken • uniteeen worden • become oneeen met • one with————————een31 one♦voorbeelden:er een laten vliegen • farter een pakken/nemen/drinken • have a drinkgeef me er nog een • give me another (one)/one moreje bent me er (ook) een! • you are a nice one!als er een is die het kan, dan is hij het • if anyone can do it, he can————————een4I 〈hoofdtelwoord; met klemtoon〉1 one♦voorbeelden:de/het een of ander • someone/something or otherik zal een en ander nog opzoeken • I'll check these things(noch) het een noch het ander • neither one thing nor the othervan de een naar de ander kijken • look from one to the othervan het een komt het ander • one thing leads to anotherde een zegt dit, de andere dat • some (people) say one thing, some anotherop (de) een (of andere) dag • some/one dayeen dezer dagen • one of these dayseen keer is voldoende • once is enoughelke stem is er een • every vote countselke cent is er een • a penny saved is a penny earnedelke cent is er een voor hem • he has to count his pennieseen en dezelfde • one and the sameniet een, geen een • not one, no onede weg is een en al modder • the road is nothing but mudzij is een en al oor/oog/glimlach • she is all ears/eyes/smileszij was een en al gastvrijheid • she was hospitality itselfhij was een en al zenuwen • he was a bundle of nerveshet is bij enen • it's almost one (o'clock)de op een na laatste, op een na de laatste • the last but onede op een na beste, op een na de beste • the second bestallen op een na • all except onehonderd tegen een • a hundred to oneeen van tweeën • one of two thingseen van beide(n) • one of themeen voor allen, allen voor een • all for one and one for alleen voor een • one by one, one at a time(je moet kiezen) het een of het ander • you can't have it both waysals één man • as one manop de een of andere wijze • one way or anothereen of ander meisje • some girl or otherII 〈rangtelwoord; met klemtoon〉♦voorbeelden:III 〈lidwoord; zonder klemtoon〉1 [onbepaald] a; 〈 voor klinker〉 an2 [categoriaal] a3 [ongeveer] a, some4 [in uitroepen] a, some♦voorbeelden:neem een Tedje van Es • take someone like a Tedje van Eseen duizend gulden • some thousand guilders4 een mensen dat er waren! • what a lot of people there were!wat een mooie bloemen! • what beautiful flowers!wat een mensen! • what a crowd!wat een idee! • what an idea! -
2 kans
1 [mogelijkheid] chance ⇒ possibility, opportunity, 〈 op iets onaangenaams〉 liability, 〈 op iets onaangenaams〉 risk♦voorbeelden:〈 informeel〉 (een) dikke kans dat … • a good chance that …hun kansen zijn gelijk • it's a toss-up between thembijna gelijke kansen • short oddseen goede kans maken voor de benoeming • be well in the running for the appointmentde kans is groot dat … • the odds are that …zijn kansen ten volle benutten/waarnemen • make the most of one's opportunitieshij heeft een goede/veel kans te winnen • he stands/has a good chance of winningde kansen keren • the tide/his luck is turningde kansen doen keren • turn the tidede kans lopen • run the riskeen/geen kans maken op • stand a/no chance of (something/doing something)de kansen staan erg goed/slecht voor hem • his chances are very good/poorhij zag zijn kansen stijgen • he saw his chances multiplyik zie er wel kans toe • I think I can manage itkans zien te ontkomen • manage to escapeje hebt alle kans dat • there's every chance thater is kans op regen • there's a chance of rainkans van slagen hebben • have a chance of successdaar is geen kans op • that's unlikelymorgen is er meer kans • there'll be a better chance tomorrowje hebt de meeste kans het in Van Dale te vinden • you're most likely to find it in Van Dale〈 informeel〉 weinig kans ! • not much chance!de kans is honderd tegen één • the odds/chances are a hundred to onezijn kansen aangrijpen/waarnemen • seize the opportunityzijn kans afwachten • await one's chanceseen gemiste kans • a lost/missed opportunityde kans is verkeken • you've had your chance/opportunityde kans van zijn leven • the chance of a/his lifetimegeen schijn van kans • not a chance in the world -
3 de kans is honderd tegen één
the odds/chances are a hundred to oneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de kans is honderd tegen één
-
4 er zijn nog talloze dingen te doen
er zijn nog talloze dingen te doenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er zijn nog talloze dingen te doen
-
5 honderd tegen een
honderd tegen eenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > honderd tegen een
-
6 talloos
♦voorbeelden:talloze keren • countless timeswij zijn met tallozen • our numbers are legiontalloos veel • innumerable, (in) countless numbers -
7 elfhonderd
adj. eleven hundred, one thousand and one hundred, being 1100 in number--------n. eleven hundred, one thousand and one hundred, number 1100 -
8 honderd
honderd1〈 het〉1 [honderd stuks] hundred2 [meervoud] [honderdtal] hundred(s)♦voorbeelden:2 honderden jaren/keren • hundreds of years/timesenige honderden (boeken) • a few hundred (books)zij sneuvelden bij honderden • they died in their hundredszijn verlies loopt in de honderden • his losses run into the hundredsde boel in het honderd sturen • mess things up————————honderd2〈 telwoord〉1 hundred♦voorbeelden:in geen honderd jaar! • not on your (sweet) life, not in a million years!het jaar honderd • the year one hundreddat heb ik nu al (minstens) honderd keer gezegd • (if I've said it once) I've said it a hundred timesde honderd meter (sprint) • the hundred metres (sprint)een paar honderd boeken • a few hundred booksik voel me niet helemaal honderd procent • I'm not feeling too brighthonderd procent zeker zijn (van) • be absolutely positivedie wordt nog honderd • he'll live to be a hundreder zijn er over de honderd • there are more than a hundredhij loopt tegen de honderd (jaar) • he's getting on for a hundredeen meisje uit honderd • a girl in a million -
9 achttienhonderd
adj. eighteen hundred, one thousand and eight hundred, being 1800 in number--------n. eighteen hundred, one thousand and eight hundred, number 1800 -
10 dertienhonderd
adj. thirteen hundred, one thousand and three hundred, being 1300 in number--------n. thirteen hundred, one thousand and three hundred, number 1300 -
11 negentienhonderd
adj. nineteen hundred, one thousand and nine hundred, being 1900 in number--------n. nineteen hundred, one thousand and nine hundred, number 1900 -
12 twaalfhonderd
adj. twelve hundred, one thousand and two hundred, being 1200 in number--------n. twelve hundred, one thousand and two hundred, number 1200 -
13 veertienhonderd
adj. fourteen hundred, one thousand and four hundred, being 1400 in number--------n. fourteen hundred, one thousand and four hundred, number 1400 -
14 vijftienhonderd
adj. fifteen hundred, one thousand and five hundred, being 1500 in number--------n. fifteen hundred, one thousand and five hundred, number 1500 -
15 zestienhonderd
adj. sixteen hundred, one thousand and six hundred, being 1600 in number--------n. sixteen hundred, one thousand and six hundred, number 1600 -
16 zeventienhonderd
adj. seventeen hundred, one thousand and seven hundred, being 1700 in number--------n. seventeen hundred, one thousand and seven hundred, number 1700 -
17 ieder
1 [bijvoeglijk] 〈tezamen; meer dan twee〉 every; 〈afzonderlijk; twee of meer〉 each; 〈 welk dan ook〉 any2 [zelfstandig (gebruikt)] everyone, everybody; each (one); anyone, anybody♦voorbeelden:werkelijk iedere dag • every single dayze komt iedere dag • she comes every dayin iedere hand • in each handtot ieders verbazing • to everyone's surprisewe kregen ieder honderd gulden • we received one hundred guilders each, each of us/we each received one hundred guildersieder van ons • each of us, every one of usieder voor zich • every man for himself -
18 honderdduizend
adj. one hundred thousand, being 100 000 in number--------n. one hundred thousand, number 100 000 -
19 we kregen ieder honderd gulden
we kregen ieder honderd guldenwe received one hundred guilders each, each of us/we each received one hundred guildersVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > we kregen ieder honderd gulden
-
20 honderdtal
См. также в других словарях:
One Hundred And One Days: A Baghdad Journal — Author(s) Asne Seierstad … Wikipedia
One Hundred and One Dalmatians — (1961) a ↑cartoon film made by Walt Disney,, about 99 young ↑dalmatians which an evil woman called ↑Cruella de Vil wants to kill so that she can use their skins to make a coat. Two more adult Dalmatians save them. Another film was made of the… … Dictionary of contemporary English
One Hundred and One Dalmatians — This article is about the 1961 animated film. For other uses, see 101 Dalmatians. One Hundred and One Dalmatians … Wikipedia
hundred and one — adjective being one more than one hundred • Syn: ↑one hundred one, ↑101, ↑ci • Similar to: ↑cardinal … Useful english dictionary
hundred to one — ten to one/a hundred to one/etc phrase used for saying how likely it is that something will happen It’s ten to one that the murderer will never be caught. The odds against him winning are reckoned at 20 to 1. Thesaurus: certain or likely to… … Useful english dictionary
a hundred to one — ten to one/a hundred to one/etc phrase used for saying how likely it is that something will happen It’s ten to one that the murderer will never be caught. The odds against him winning are reckoned at 20 to 1. Thesaurus: certain or likely to… … Useful english dictionary
one hundred and one — noun The figure 101 … Wiktionary
The Hundred and One Dalmatians — This article is about the Dodie Smith novel. For other uses, see 101 Dalmatians (disambiguation). The Hundred and One Dalmatians … Wikipedia
The Colonel (One Hundred and One Dalmatians) — The Colonel in One Hundred and One Dalmatians is an the commander of the bark brigade dogs living in south eastern England. In the animated film, he is portrayed as an Old English Sheepdog. In the live action film he is an Airedale Terrier. In… … Wikipedia
(a) hundred and one — a hundred/thousand/million/etc and one phrase used for emphasizing that there are a very large number of people or things There are still a thousand and one things I need to do before we leave. Thesaurus: words used to describe large amounts and… … Useful english dictionary
One Hundred and One Dalmatians — Les 101 Dalmatiens Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les 101 Dalmatiens (film, 1961) est un film d animation de 1961. Les 101 Dalmatiens (film, 1996) est un film live de 1996. Les 101… … Wikipédia en Français